Перевод страхового жаргона: 5 типичных писем, объясненных простым языком

Страховой жаргон? Мы переведем ваши письма на простой и понятный язык.

Вы открываете почтовый ящик и находите письмо от страховой компании.
Много технического жаргона, длинные предложения, и нет никакого понимания, хорошее это письмо или плохое.

Вот тут-то мы и пригодимся: давайте рассмотрим 5 типичных страховых писем и переведем их на простой и понятный язык. Так вы наконец-то разберетесь, что к чему.

Перевод страхового жаргона: 5 типичных писем, объясненных простым языком

Тип 1 – «Нам все еще нужны документы…»

Звучит безобидно, но это важно. Часто там написано что-то вроде:

«Для дальнейшего расследования причин ущерба нам необходимы следующие документы...»

Что это значит простыми словами:

  • Страховая компания пока не отклонила вашу заявку.

  • Но она пока не согласилась.

  • Ей нужно больше еды, чтобы принять решение.

Типичные необходимые документы:

  • счета-фактуры,

  • Фотографии,

  • медицинские заключения,

  • Полицейский протокол

  • Подтверждения от третьих лиц.

Что вам следует сделать сейчас:

  • Не игнорируйте письмо.

  • Соберите необходимые документы.

  • Проверьте сроки («пожалуйста, до…»).

  • Если сомневаетесь, уточните у нас: имеет ли это требование смысл?

Совет от Risk-BOT:

  • Сфотографируйте письмо и отправьте нам фотографию через WhatsApp.

  • Мы сообщим вам, является ли это стандартом, и что вам действительно нужно обеспечить.

Тип 2 – «Мы отклоняем вашу заявку, потому что…»

Неприятная классика. Там написано что-то вроде:

«К сожалению, мы не можем урегулировать претензию в соответствии с разделом XYZ их условий и положений…»

Проще говоря:

  • Страховая компания первоначально отвечает: «Нет»

  • В качестве распространенных причин указываются исключения из страхового покрытия, предполагаемое отсутствие страхового покрытия и предполагаемые нарушения.

Что вам следует сделать сейчас:

  • Не сдавайтесь сразу.

  • Проверьте (или попросите кого-нибудь проверить), действительно ли обоснование является обоснованным.

  • Не реагируйте эмоционально («Это несправедливо!»), а оставайтесь объективными.

Совет от Risk-BOT:

  • Вы присылаете нам отказ в виде фотографии или PDF-файла.

  • Мы переведём для вас:

    • В чём именно заключается логика?

    • Это юридически/договорно правдоподобно или же это очень «креативно»?

    • Стоит ли подавать возражение или задавать вопрос?

  • Членство дает вам даже помощь в формулировании ответа.

Тип 3 – «Пожалуйста, свяжитесь с нами в течение 7 дней…»

Эти письма вызывают стресс, потому что в них указаны сроки. Например:

«Пожалуйста, сообщите нам в течение 7 дней, согласны ли вы с данным положением…»

Проще говоря:

  • Страховая компания требует ответа в течение определенного времени.

  • Если вы не отвечаете, это можно истолковать либо как согласие, либо как отсутствие интереса.

Что вам следует сделать сейчас:

  • Проверьте дату письма.

  • Рассчитайте крайний срок.

  • Не ждите последнего дня, чтобы отреагировать.

  • Если вы не уверены, пожалуйста, немедленно перешлите нам эту информацию.

Совет от Risk-BOT:

  • Сфотографируйте письмо и отправьте его в Risk-BOT через WhatsApp.

  • Мы сообщим вам, насколько это срочно и какие у вас есть варианты.

  • Вместе мы сможем сформулировать ответ, который обеспечит вам сохранение вашей позиции.

Тип 4 – «Мы проверяем наличие покрытия…»

Это выглядит примерно так:

«В настоящее время рассматривается вопрос о страховом покрытии по заявленному вами случаю. Просим отнестись с пониманием к тому, что это может занять некоторое время»

Проще говоря:

  • Страховая компания пока не сформировала однозначного мнения.

  • Она рассматривает все возможные варианты.

  • Это может занять время – иногда дольше, чем вам бы хотелось.

Что вам следует сделать сейчас:

  • Не стоит полностью пассивно принимать сложившуюся ситуацию.

  • Вопросы: Какая информация еще отсутствует? Есть ли какие-либо сроки?

  • Тем временем начните подготовку доказательств и документов.

Совет от Risk-BOT:

  • Мы рассмотрим это вместе с вами:

    • Как выглядит ваш контракт?

    • Каковы шансы?

    • Что вы можете предпринять на опережение, чтобы ускорить процесс?

  • Таким образом, вы не находитесь в «зале ожидания», а непосредственно за рулём.

Тип 5 – «В знак доброй воли мы предлагаем вам…»

На первый взгляд звучит неплохо: «Благожелательная воля». Типичная фраза:

«Не признавая никаких юридических обязательств, мы предлагаем вам выплату в размере… в качестве жеста доброй воли»

Проще говоря:

  • Страховая компания хочет заплатить, не признавая при этом, что на самом деле она обязана это сделать.

  • Это может быть справедливо – или очень «экономично».

Что вам следует сделать сейчас:

  • Проверка: Является ли предложенная сумма реалистичной?

  • Задайте себе вопрос: действительно ли это покрывает ваши убытки?

  • Подписать не "в мгновение ока" из чистой благодарности.

Совет от Risk-BOT:

  • Мы рассмотрим это вместе с вами:

    • Каков фактический размер ущерба?

    • Есть ли какие-либо доказательства того, что в данном случае имело место «преуменьшение фактов»?

    • Стоит ли вести переговоры/проводить расследование?

Как в будущем более спокойно общаться со страховой терминологией

Правда:

  • Большинство писем от страховых компаний не призваны вызывать у вас приятные чувства.

  • Технически их формулировки верны, но зачастую непонятны.

Вам не обязательно переводить это в одиночку.

Вот как может выглядеть Risk-BOT:

  • Вы фотографируете своё письмо.

  • Вы отправляете это в Risk-BOT через WhatsApp.

  • Вы получаете:

    • Краткое изложение в простом текстовом виде («Что там написано?»),

    • оценка («Это приемлемо?»),

    • рекомендация («Что вам следует сделать сейчас?»),

    • В зависимости от вашего членства, вы даже можете найти готовые фразы для ответа.

В особенности, с членством в программе помощи при подаче заявлений и пакетом Elite у вас есть следующие преимущества:

  • Страховой переводчик у вас в кармане

  • тот, кто не принадлежит к числу сторонников страховой компании

  • Тот, кто говорит: «Это справедливо» или «Есть куда стремиться».

В заключение – вам не нужно самостоятельно разбираться в страховой терминологии

Страховые письма — это не тест на интеллект. Вам не обязательно понимать их самостоятельно, чтобы считаться «взрослым».

Вы можете:

  • Задавайте вопросы.

  • Проверьте письма.

  • Сказать "Я ничего не понимаю" без чувства стыда.

Если вам надоело сидеть в одиночестве перед загадочными текстами:

ЭКСПЕРТНАЯ ПОДДЕРЖКА

Страховка отказывается платить?

Компания Roland проверит вашу ситуацию и вернет вам деньги.

СЕЙЧАС 1 евро в месяц
СТАНЬТЕ УЧАСТНИКОМ ПРЯМО СЕЙЧАС
42 Участники присоединились сегодня