Translating insurance jargon: 5 typical letters explained in plain language

Insurance jargon? We translate your letters into plain language.

You open your mailbox and find a letter from the insurance company.
Lots of technical jargon, long sentences, no sense of whether it's good or bad.

That's exactly where we come in: Let's look at 5 typical insurance letters – and translate them into plain English. So you finally know what's what.

Translating insurance jargon: 5 typical letters explained in plain language

Type 1 – “We still need documents…”

It sounds harmless, but it's important. It often says something like:

"To further investigate the damage, we require the following documents..."

What this means in plain English:

  • The insurance company has not yet rejected your claim.

  • But she hasn't agreed yet.

  • She wants more food so she can make a decision.

Typical required documents:

  • invoices,

  • Photos,

  • medical reports,

  • Police report

  • Confirmations from third parties.

What you should do now:

  • Do not ignore the letter.

  • Collect the required documents.

  • Check deadlines (“please by…”).

  • If in doubt, double-check with us: Does this demand make sense?

Risk-BOT tip:

  • Take a photo of the letter and send it to us via WhatsApp.

  • We'll tell you if this is standard – and what you really need to deliver.

Type 2 – “We reject your application because…”

The unpleasant classic. It says something like:

“Unfortunately, we are unable to settle the claim in accordance with section XYZ of their terms and conditions…”

In plain terms:

  • The insurance company initially says: "No."

  • Common reasons given include exclusions, alleged lack of coverage, and alleged misconduct.

What you should do now:

  • Don't give up immediately.

  • Check (or have someone check) whether the justification is actually valid.

  • Don't react emotionally ("That's unfair!"), but remain objective.

Risk-BOT tip:

  • You send us the rejection as a photo or PDF.

  • We will translate for you:

    • What exactly is the reasoning?

    • Is this legally/contractually plausible or very "creative"?

    • Is it worth filing an objection or asking a question?

  • With membership you even get help with formulating your answer.

Type 3 – “Please contact us within 7 days…”

These letters are stressful because they contain deadlines. For example:

“Please let us know within 7 days whether you agree to the regulation…”

In plain terms:

  • The insurance company wants a response within a certain timeframe.

  • If you don't respond, it can be interpreted as either agreeing or not being interested.

What you should do now:

  • Check the date of the letter.

  • Calculate the deadline.

  • Don't wait until the last day to react.

  • If you are unsure, please forward this information to us immediately.

Risk-BOT tip:

  • Take a photo of the letter and send it to Risk-BOT via WhatsApp.

  • We'll tell you how urgent it is and what options you have.

  • Together we can formulate an answer that secures your position.

Type 4 – “We check whether there is coverage…”

It reads something like this:

"The insurance coverage for the claim you reported is currently being reviewed. We ask for your understanding that this may take some time."

In plain terms:

  • The insurance company has not yet formed a clear opinion.

  • She is keeping all her options open.

  • It can take time – sometimes longer than you'd like.

What you should do now:

  • Don't accept the status completely passively.

  • Questions: What information is still missing? Are there any deadlines?

  • Start preparing evidence and documents in the meantime.

Risk-BOT tip:

  • We'll look at it together with you:

    • What does your contract look like?

    • What are the chances?

    • What can you proactively deliver to speed things up?

  • This way you're not in the "waiting room", but actively at the wheel.

Type 5 – “As a gesture of goodwill, we offer you…”

It sounds nice at first: "Goodwill". A typical phrase:

"Without acknowledging any legal obligation, we are offering you a payment of … as a gesture of goodwill."

In plain terms:

  • The insurance company wants to pay without admitting that it actually has to.

  • That can be fair – or very “economical”.

What you should do now:

  • Check: Is the offered sum realistic?

  • Ask yourself: Does that really cover your damages?

  • Not to sign "in a flash" out of pure gratitude.

Risk-BOT tip:

  • We'll look at this with you:

    • What is the actual amount of damage?

    • Is there any evidence that this was a case of "understating the facts"?

    • Is negotiation/inquiry worthwhile?

How to deal with insurance jargon more calmly in the future

The truth:

  • Most insurance letters are not designed to make you feel good.

  • They are technically correct in their wording – but often incomprehensible.

You don't have to translate this alone.

This is what it can look like with Risk-BOT:

  • You take a picture of your letter.

  • You send it to Risk-BOT via WhatsApp.

  • You get:

    • a plain-text summary ("What does it say?"),

    • an assessment (“Is this okay?”),

    • a recommendation ("What should you do now?"),

    • Depending on your membership, you may even find ready-made phrases for your reply.

Especially with the claims assistance membership and Elite package, you have:

  • an insurance translator in your pocket,

  • someone who is not in the insurance company's camp,

  • Someone who says: "That's fair" or "There's room for improvement.".

Conclusion – You don't have to decipher insurance jargon alone

Insurance letters are not an intelligence test. You don't have to understand them on your own to be "grown up".

You may:

  • Ask questions.

  • Have letters checked.

  • Saying "I don't understand anything" without feeling ashamed.

If you're tired of sitting alone in front of cryptic texts:

EXPERT SUPPORT

INSURANCE WON'T PAY?

Roland will check your case and get your money back.

STARTING NOW €1 / MONTH
BECOME A MEMBER NOW
42 Members joined today